Turn one approved script into a structured multilingual voice package.
Arkian combines multilingual script production, text-to-speech, language-aware output organization, predictable naming, validation, and packaging in one controlled workflow.
Audio files
Translated scripts, approved narration text, MP3/WAV output, validation, and repair-ready language packages.
Default path contract: {slug}/{lang}/{file}. Validation status is recorded with the job; approved narration can be reused for targeted missing-audio repair.
Structured production instead of isolated TTS generation.
A basic TTS tool returns an audio file. Arkian keeps the approved source, translated script, narration text, audio output, language folder, metadata, validation status, and manifest connected for review and handoff.
- A script is approved, but every target language still needs translation and narration production.
- Loose MP3 or WAV files do not preserve script context, naming, validation, or package structure.
- A failed language should be repairable without rerunning the entire job.
- Each language receives a translated script and the exact narration text approved for TTS.
- MP3 and/or WAV output is written into predictable slug-and-language folders.
- The package includes metadata where selected, a root manifest, job validation records, and targeted voice repair for missing audio.
Not just text in and one MP3 out.
Arkian treats text-to-speech as one stage inside a controlled multilingual production workflow.
- Paste text into a generator
- Receive one loose audio file
- Handle translation, naming, folders, metadata, and QA elsewhere
- Keep the approved source traceable
- Produce translated script.txt files
- Record the exact narration.txt sent to TTS
- Generate MP3, WAV, or both
- Organize output by job slug and language
- Include optional metadata and a root manifest
- Validate each language and repair only missing audio when needed
Multilingual assets organized for review.
The customer brings approved source content. Arkian returns files organized for review, delivery, or release support.
Audio files
Translated scripts, approved narration text, MP3/WAV output, validation, and repair-ready language packages.
Packaged assets
Predictable language folders, a root manifest, recorded validation status, and a downloadable ZIP for handoff.
Metadata files
Titles, descriptions, keywords, topics, and context in structured files.
String files
Localized copy with keys, placeholders, and file rules preserved.
The package is the handoff.
The default voice package uses {slug}/{lang}/{file}: script.txt, narration.txt, audio.mp3 and/or audio.wav, optional metadata.json, plus a root manifest.json.
Default path contract: {slug}/{lang}/{file}. Validation status is recorded with the job; approved narration can be reused for targeted missing-audio repair.
Inputs
- Approved source script
- Source and target languages
- Voice selection
- MP3, WAV, or both
- Optional pause markers and metadata settings
Outputs
- {slug}/{lang}/script.txt
- {slug}/{lang}/narration.txt
- {slug}/{lang}/audio.mp3 and/or audio.wav
- Optional {slug}/{lang}/metadata.json
- Root manifest.json
- Job validation records and downloadable ZIP
A focused path from source to package.
The customer keeps control of the final system. Arkian prepares the multilingual assets and package structure.
Submit approved source content.
Select target languages and voice output.
Produce localized scripts.
Generate the narration text approved for text-to-speech.
Create multilingual MP3 and/or WAV files.
Apply predictable filenames, language folders, metadata, validation, and manifest records.
Download the completed package and repair only missing audio when required.
For clear jobs that do not need a full localization stack.
Arkian can support apps, websites, voice prompts, kiosks, onboarding, support content, and other systems that need multilingual assets without a full CAT/TMS workflow.
Product voice prompts
Prepare translated scripts and reviewable audio files for apps, kiosks, support flows, and customer-facing systems.
Training and onboarding
Keep lessons, narration text, MP3/WAV files, metadata, and language folders together for review and publishing.
Guided and long-form content
Produce multilingual narration while preserving the exact text sent to TTS and the package context around every language.
Agency delivery
Deliver a predictable ZIP with named scripts, narration, audio, optional metadata, and a manifest instead of loose files from separate tools.
Targeted voice repair
Regenerate only missing audio from an already approved narration asset rather than rerunning translation and packaging for the whole job.
More than raw translation.
Translation is one part. Arkian adds the structure around it: formats, folders, metadata, scripts, voice files, naming, and delivery-ready packages.
The production pipeline writes stable script.txt and narration.txt assets before audio generation.
MP3, WAV, or both are supported with pause-marker handling.
The default package path is {slug}/{lang}/{file}, with manifest.json at the package root.
Translation and narration QA can block unsafe voice generation for a language.
Approved narration can be reused to repair missing audio without rerunning the entire job.
Questions customers may have.
How is this different from a basic TTS generator?
A basic generator usually returns one audio file. Arkian coordinates translated scripts, narration text, MP3/WAV production, language-aware folder structure, metadata, validation, a manifest, and downloadable packaging.
What files are created for each language?
The voice workflow can create script.txt, narration.txt, audio.mp3 and/or audio.wav, and optional metadata.json under the job slug and language folder. The package also includes a root manifest.json.
What happens when audio is missing for one language?
When approved narration exists but audio generation fails, Arkian can mark that language for targeted voice repair so the missing audio can be regenerated without rerunning the entire job.
Other Arkian workflows.
See how Arkian supports Quiet Harbour with multilingual strings, metadata, audio, and language-organized assets in a shipped app.
Create multilingual narration files from approved scripts for creators, training teams, apps, and product experiences.
Package multilingual strings, scripts, metadata, and audio into organized downloadable deliverables.
Create the multilingual assets this job needs.
Choose the output path, review the estimate, and download a structured package.
Open Arkian